Deer Christmas - AgireOra Alessandria

Approfittando delle vacanze natalizie, e lontano dalla attenzione dei media - troppo occupati ad occuparsi dicenoni a base di cadaveri - i cacciatori spareranno aicaprioli femmina e ai piccoli fino ad un anno di eta',dal 24 dicembre all'11 gennaio, indisturbati.Tutti gli anni andiamo a protestare contro la mattanzadei caprioli, ma con un messaggio contro ogni forma dicaccia, d'estate, a Ovada/Acqui, durante le prima fase(caccia ai maschi adulti). Quest'anno vorremo fare gli"auguri" ai cacciatori anche in inverno!Stiamo valutando la fattibilita' di un presidio sabato3 gennaio con orario 9.oo - 12.30, presso il Centro dicontrollo dell'ATC AL-4, in via Piave 4 ad Ovada (AL).Si tratta di un centro di controllo divenuto nel temposimbolico, ma come tanti altri negli innumerevoli ATC.

(AgireOra Alessandria, dicembre 2008)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Taking advantage of Christmas holidays and far away from the attention of media - way too busy to care about huge dinners based on corpses - hunters will shoot to she roe deers and one year old young from 24th december to 11th january, undisturbed. All the years we go to protest against the killing of roe deers, but with a message against any kind of hunting, on summer, in Ovada/Acqui, during the first phase (the hunting of adult males). This year we would like "to wish all the best" to hunters even on winter. We are indeed evaluating the possibility to organize a display on saturday 3rd january from 9.00 to 12,30 at Centro di Controllo dell'ATC AL-4, in Via Piave 4 in Ovada (AL). It is all about a control center become symbolic in time, but as many others in countless ATC's.

(AgireOra Alessandria, december 2008

English translation: MB-COMICS)

Lavori in corso - Work in progress

MB_Drawer sta disegnando.....nuovo materiale in arrivo!

MB_Drawer is now drawing.......brand new stuff comin' out soon!

Passi nell'oscurità - Steps into the dark

"Le persone creative si abbandonano al rischio; La persona creativa si muove sempre un paio di passi avanti agli altri, nell'oscurità. Chiunque riesce a vedere ciò che è in luce. Chiunque sa imitarlo, sottolinearlo, modificarlo e riplasmarlo. Ma i veri eroi sono quelli che esplorano le tenebre dell'ignoto.
Ed è proprio lì che scopri altre cose. Le chiamo così perchè quando vengono scoperte, le cose nuove, proprio come un bambino appena nato, non hanno nome e a volte sfuggono alla descrizione. Anche il neonato non ha nome ed elude la descrizione. E' tutto rugoso, somiglia al nonno ma ha solo un giorno di vita. Somiglia anche alla madre, e a ben guardare ha qualcosa pure di suo padre. E tuttavia, dopo un pò, diventa splendido e ha un nome. Molto spesso succede così anche con le idee, quelle che creiamo mentre siamo nelle tenebre. L'oscurità è importante, come è importante il rischio a cui è associata".
----------------------------------------------------------------------------------------------
"Creative people leave themselves to the risk; The creative person always moves two steps ahead from the others, into the darkness. Everybody can see what's in light. Everybody can imitate it, underline it, modify and reshape it. But true heroes are those who explore the darkness of the unknown.
And it's right there that you discover other things. I call them like this because when they get discovered, the brand new things, just like a baby just born, don't have a name and sometimes defy description. The baby is all wrinkled, he looks like his grandfather but he's just one day old. He looks like his mother as well, and if you look at him closely he even resembles his father for some traits. Yet, after a while, he becomes shining and has a name. Very often it occurs like so with ideas too, the ones we create as we're in the shadow. The darkness is important so is the risk with which it's linked".

(MB-Drawer - AA.VV 2008. English translation: MB-Drawer 2008)

Io e le mie carie - Me, Myself and my Caries - Dig your own holes

Ecco come potrebbe risultare un ritratto dell'autore in questi ultimi giorni....ma soprattutto della situazione presente nella sua bocca! Belin! Ho sette carie da otturare! Ne mancano due, e un dente ha dovuto subire una devitalizzazione...
Ragazzi, lavatevi bene i denti e ogni 5/6 mesi andate dal dentista a farvi dare una controllata se non volete arrivare a trovarvi con un sorriso come il babbeo qui sopra ritratto! Saluti!
------------------------------------------------------------------------------------------
Here's what a portrait of the author's could look alike lately......but mostly of the current situation inside his mouth! Gee!! I've got seven caries to be filled up! Two more to go and a tooth had to be devitalized....
Lads, wash your teeth the best possible way and go check 'em out by the dentist each 5/6 months unless you wish to have a goofy smile like the one shown up above which is mine!
Cheers and take care!

Emma Russack - The Killing Moon: This girl makes me melt - Questa ragazza mi fa sciogliere

Proprio pochi minuti fa stavo suonando questa canzone al basso...su youtube ho trovato la versione che ho messo qui rifatta da Emma Russack, questa incantevole nonchè talentuosa ragazza australiana. Molto piacevolmente mi sono messo a seguirla al basso, anche se devo ammettere che ero più che altro imbambolato a guardarla....cribbio, ma dove ti nascondi? Tu sei da sposare!!

Just a few minutes ago i was rehearsing this song at the bass guitar.....on youtube i found this version posted up above, remade by Emma Russack, an enchanting and talented australian young singer. Very pleasantly i followed her up at the bass, though i have to admit that i mostly stood in a daze watching her....gee, where are you hiding yourself? You deserve to get married!!!!

Ecco il testo

Here's the lyric

Under blue moon I saw you
So soon you'll take me
Up in your arms
Too late to beg you or cancel it
Though I know it must be the killing time
Unwillingly mine

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

In starlit nights I saw you
So cruelly you kissed me
Your lips a magic world
Your sky all hung with jewels
The killing moon
Will come too soon

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

Under blue moon I saw you
So soon you'll take me
Up in your arms
Too late to beg you or cancel it
Though I know it must be the killing time
Unwillingly mine

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him
You give yourself to him

La la la la la...

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

La la la la la...

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

La la la la la...

FALCO A META'

Essere Acqua - Be Water

"Niente è più debole dell'acqua,

ma quando attacca qualcosa di duro

o che oppone resistenza, allora niente può resisterle,

e niente modificherà il suo corso".

"Chi sa non parla;

chi parla non sa.

Ferma i tuoi sensi.

Lascia che le cose affilate vengano smussate,

i grovigli sciolti,

la luce soffusa,

e il tumulto attenuato.

Perchè questa è l'unione mistica

in cui l'uomo saggio si muove spinto

non da affetto,

nè da distacco,

nè dal profitto o dalla perdita,

dall'onore o dalla vergogna.

Perciò viene considerato da tutti

con il massimo rispetto".

BE WATER MY FRIEND - SII ACQUA AMICO MIO

"This is what it is:

Empty your mind,

be formless,

shapeless, like water,

now you put water into a cup,

it becomes the cup,

you put water into a bottle,

it becomes the bottle,

you put it into a teapot,

and it becomes the teapot,

now water can flow

or it can crash,

BE WATER MY FRIEND".

Il flusso: la neurobiologia dell'eccellenza - The flux: the neurobiology of excellence

"Ti trovi in un tale stato di estasi che ti senti quasi come se non esistessi. L'ho sperimentato diverse voltee di persona. La mia mano sembra non avere legami con me, e io non ho nulla a che fare con ciò che sta accadendo. Me ne sto semplicemente seduto lì a guardare, in uno stato di timore reverenziale e meraviglia. E tutto questo poi scorre via dileguandosi".

Il flusso è uno stato in cui l'individuo si disinteressa del sè, l'opposto del rimuginare e del preoccuparsi. Invece di perdersi nella preoccupazione e nel nervosismo, gli individui sono talmente assorbiti da quanto stanno facendo che perdono completamente la consapevolezza di se stessi e si spogliano delle piccole preoccupazioni della vita quotidiana - salute, conti, e perfino l'ansia di far bene. In questo senso, i momenti di flusso sono privi di ego. Paradossalmente, l'individuo in stato di flusso mostra un controllo magistrale su ciò che sta facendo e le sue risposte sono perfettamente sincronizzate con le mutevoli esigenze della circostanza. Sebbene l'individuo in uno stato di flusso dia prestazioni al massimo livello, non è mai preoccupato di far bene, non indugia a pensare al successo o al fallimento: il puro e semplice piacere dell'atto in se stesso basta a motivarlo.

"Con tutto l'allenamento fatto, con una mente (se c'è una tale sostanza verbale) perfettamente ignorante del suo stesso operare, con il "sè" che svanisce nel nulla, l'arte del Jeet Kune Do raggiunge la sua perfezione".

------------------------------------------------------------------------------------------------

"You find yourself in such an extasy state that you feel as though you don't even exist. I've experimented this several times by myself. My hand looks like having no bond with me, and i have nothing to do with what is going on. I was just sitting there watching, in a state of awe and wonder. And all of this then flows away and vanish out".

The flux or the zone is a state in which an individual takes no interest of himself, the opposite of mulling over and worry. Instead of losing oneselves in concern and nervousness, the individuals are so absorbed in what they're doing that completely lose the awareness of themselves and get rid of the pretty cares of life such as health, money and even the anxiety of doing well. In this sense, the moments of flux are devoid of ego. Paradoxly, the individual in a state of flux shows an overwhelming control on what he's doing and his responses are perefectly synchronized with the changeable requirements of the circumstance. Though the individual in a state of flux does his best, he's never worried to do well, he doesn't linger to think about success or failure: the pleasure pure and simple of the act itself is enough to be motivating.

"With all the work-out done, with a mind (wheter there's such a verbal substance) perfectly unaware about its own doing, with the "ego" that vanishes up, the art of Jeet Kune Do achieves its perfection".

(Sources: Daniel Goleman "The emotional intelligence"; Bruce Lee Papers 1972 "Tao of Jeet Kune Do"; English translation: MB COMICS 2008)

Pensieri condivisi - Sull'autorealizzazione - Shared thoughts - On self realization

Fin da ragazzino ho sentito questo istintivo impulso e questa voglia di espandermi e crescere.


Per me il fine e il dovere di un essere umano, intendo un essere umano di qualità (non includo qui i gruppi di persone che non hanno assolutamente idea di che cosa sia la vita), è il sincero e onesto sviluppo del suo potenziale e dell'autorealizzazione. Non parlo di realizzazione dell'immagine del sè. Anche se qui devo interrompermi, per ammettere che un tempo, tanto tempo fa, rincorrevo la realizzazione di un'immagine di me piuttosto che l'autorealizzazione.


Ho scoperto un'altra qualità nell'arco del decennio scorso.


Ho capito attraverso serie esperienze personali e un costante apprendimento che in definitiva l'aiuto più grande è l'autoaiuto. Che non c'è altro aiuto se non aiutare se stessi, fare onestamente il proprio meglio, dedicarsi con tutto il cuore a un dato compito, e che tutto ciò non ha fine ma che è, piuttosto, un processo sempre in divenire,


Ho fatto molto durante questi anni. Bene, sono cambiato passando dalla realizzazione di un'immagine di me all'autorealizzazione, dalla propaganda cieca e dalle verità organizzate alla ricerca interiore della causa della mia ignoranza. Sono un uomo che lavora duro.

(Manoscritto senza titolo, 1973 circa, Bruce Lee Papers)

------------------------------------------------------------------------------------------------

Since i was a child i felt this istintctive impulse and this will to expand myself and grow.

For me the goal and the duty of a human being, i mean a quality human being (i don't include in here the groups of people who have no idea of what life is), is the honest and sincere development of one's potential and self realization. I'm not talking about the realization of an imagine of oneself. Even though i have to stop here to admit that a long long time ago i used to chase the realization of an imagine of myself rather than self realization.

I've discovered another quality during the past decade. I've understood through a series of personal experiences and constant learning that in the end the biggest help is self help .

There is no other help than helping oneselves, honestly doing one's best, devote with all our heart to a given duty and that all of this has no end but it's rather a continuous becoming process.

I have done so much during these years, Well, i've changed by switching from the realization of an imagine of me to self realization, from the blind propaganda and organized truths to the inner search of the cause of my ignorance. I am a man who works very hard.

(Manuscript, 1973, Bruce Lee Papers

English translation: MB Comics)

September 9/11 A moment of silence

Fottuto mal di schiena! - Goddamn backache!

Ouuuuuch!

Sveglia stamattina presto con un gran fottuto maldischiena! Colpo d'aria forse! Non lo so, fatto sta che stamattina al lavoro ero quasi completamente incriccato e in parte lo sono anche adesso mentre scrivo questo post dopo aver fatto una lunga sessione di termoforo alla schiena..

Colpa del fatto che dormo in tavernetta, della temperatura variabile, del fatto che nei supermercati in prossimità dei banchi frigo la temperatura arriva a - 5...boh, tutto fa.

Ma mi passerà presto....

----------------------------------------------------------------------------------------------

Ouuuuuuuch!

Woke up early this morning with a goddamn bloody hell backache! Maybe a chill! I don't know, the point is that i was almost completely stucked at work and i'm still so right about now, as i'm writing this post after doing a long session of heating pad to my back...

Maybe that's because of sleeping in the basement, changeable temperature, supermarkets fridges set at polar levels....who knows?

But don't worry i'll be grand soon

See ya!

A Boy With Glasses COVER CONTEST vote now!

Ciao ragazzi!
Ecco qua le mie due copertine in concorso per il secondo cd in uscita di A Boy With Glasses!
Andate sullo space di questo uomo pinguino http://www.myspace.com/aboywithglasses e se siete iscritti votate i miei lavori che trovate alla sezione immagini!
-----------------------------------------------------------------------------------------
Hey lads!
Here are my covers which have taken part to the contest for the second album by A Boy With Glasses straight from the Windy City! This is the link of the Penguin Man http://www.myspace.com/aboywithglasses get in! if you are regular MySpace users vote for my work under the Images section!
See ya guyz!

Cheers

Schizzi di metà pomeriggio - Halfway through the afternoon sketches

Riprendo la serie "Schizzi di metà pomeriggio" già presentata qui un bel pò di mesi fa, postando questa caricatura di un cliente che vedo in magazzino quasi giornalmente. Eh eh con pennarellone e foglio in mano nessuno si aspetterebbe di trovare l'okkio rapace di un fumettista dientro un bancone di prodotti elettrici e invece...............TAK!
------------------------------------------------------------------------------------------------
I take back here the "Halfway through the afternoon" serie, already presented here many months ago. I posted this quick sketch of a customer who i see almost daily at the store. Ah ah with a big felt tip pen and a sheet in hand nobody would expect to find the rapacious eye of a cartoonist behind a desk of electrical products but hey.........THERE YOU GO!!!

Cheers

What are you gonna do with your life? I WANNA ROOOOOCK!!!

I WANNA ROCK! FUCK YEAHHHHHHHHHHHH!!!!

L'Apprendimento - Learning

Ci sono due modi di imparare. Nel primo, si raccol-
gono informazioni; c'è qualcuno che ti dice quali concetti ti saranno utili e come funziona il mondo.
Poi inserisci i dati nel tuo computer e reciti il ruolo appropriato. Questo concetto si accorda bene a questi altri concetti?
Eppure, il modo migliore di imparare non avviene attraverso un calcolo di informazioni. Imparare è fare scoperte, far uscire quello che c'è in noi. Quando facciamo scoperte, portiamo alla luce le nostre potenzialità, i nostri stessi occhi, per trovare il nostro potenziale, per vedere
cosa sta succedendo, per scoprire come possiamo far espandere la nostra vita, per trovare i mezzi che abbiamo a disposizione affinchè ci aiutino a fronteggiare le situazioni difficili. Qualsiasi speculazione sulle cose, qualsiasi tentativo di ottenere informazioni e assistenza da un aiuto esterno non produrrà un'autentica maturazione. Chi lavora con me deve continuamente prestare attenzione al momento presente. "Sto sperimentando questo; adesso sento questo; adesso non ho più voglia di lavorare; adesso sono annoiato." Da questo punto si può procedere, discernendo che cosa, nell'esperienza presente, è accettabile per te, quando vuoi scappare, quando sei determinato tollerare te stesso, quando senti che stai soffrendo, e così via. L'abilità di vedere davvero è salutare, e il mondo si svela di conseguenza.

------------------------------------------------------------------------------------------------

There are two ways to get to learn. In the the first one, we pick up informations, there's somebody who tells you what concepts are going to be useful to you and how the world works. Then you insert the datas in your computer and act the appropriate role. Does this concept well match with these other concepts?
Yet, the best way to learn doesn't occur through a calculation of informations. Learning is making discoveries, free what's inside of us. When we make a discovery we bring our potential to light, our eyes themselves, to find our potential, to notice what's going on, to find out how we may expand our life, to discover the means we have in order to help us face difficult situations. Whatever speculation on things, whatever attempt to get informations and aid from an outer help will not fulfill any authentic self maturation. Who works with me must keep paying attention to the present moment. "I'm experimenting this; now i'm feeling this; now i don't want to work anymore; now i'm bored". From this point on we can proceed, by distinguishing what, in the present experience, is acceptable for you, when you want to escape, when you are determined to tolerate yourself, when you feel you're suffering and so forth. The ability to see for real is healthy and the world reveals itself consequentially.

(Learning, Manuscript, Misc. Notes, Bruce Lee Papers

English Translation: Mattia Bianucci MB DRAWER)

Bici a Dublino - Cycling in Dublin

Eilà!

Grafica nuova in onore della mia vacanza a Dublino appena conclusa..
Abbiamo scelto una settimana parecchio piovosa in Irlanda, ma girare in bici è stata comunque una gran figata che mi ha fatto provare una bellissima sensazione di libertà....
Da fare e rifare!!
---------------------------------------------------------------------------------------
Hey lad!
Brand new graphics in honor of my vacation in Dublin just over.
We've chosen a bloody hell rainy week in Ireland, but roaming 'round by bike is a cool thing which made me feel such a grand sensation of freedom.
To experience over and over again!

Lupo Alberto strisce su Kinart - Lupo Alberto Strips on Kinart

Ciao ragazzi!
Qualche post fa avrete sicuramente visto degli sketch riguardanti Lupo Alberto.
Ora quelle prove si sono trasformate in due strisce definitive che hanno partecipato al concorso indetto sulle pagine di Kinart (http://www.kinart.it/) nella sezione Kontest, circa la creazione di due strips su Lupo Alberto...
E' stato un mezzo parto arrivare alle versioni finali che vedete qua sopra in quanto ogni processo creativo (storyboard, matite, chine) è dovuto essere supervisionato dai moderatori del forum, fumettisti a loro volta, che indicavano i vari possibili ritocchi per arrivare ad un prodotto il più professionale possibile..
Per chi non avesse mai disegnato sotto legida supervisione di un editore, consiglio vivamente, in futuro, di partecipare a concorsi simili, molto stimolanti e creativi...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Hi guyz!
Some post ago you have for sure saw some sketches about Lupo Alberto characters.
Well, now those sketches turned into definitive strips which have taken part to a contest by Kinart (http://www.kinart.it/)... the maximum strips to draw were two and ye can read 'em under the Kontest section of the forum..
You know what? Getting to the final versions of the above strips was pretty hard as each creative process had to be reviewed and approved by the moderators, cartoonists themselves, who gave advices about how to achieve the best possible result in terms of good quality..
For whom had never drawn under the supervision of an editor, i warmly suggest, in the future, to take part to such contests 'cause they are very stimulating and creative under every aspects...

Hugs

Premio Fumettistico "Marcelo Ravoni" CHIPS 'N SOFA - Comic Contest "Marcelo Ravoni", my own work.

Ciao a tutti!

Questa è l'opera autoconclusiva con cui ho partecipato al concorso fumettistico "Marcelo Ravoni". Si trattava di disegnare una storia pensata per una fascia d'età non superiore ai 10 anni e ho pensato che il problema attualissimo dell'obesità infantile e della sedentarietà che coinvolge una gran parte dei bambini moderni fosse un bel tema da rappresentare graficamente.

Sfortunatamente non sono riuscito a rientrare nelle prime cinque posizioni, ma nonostante ciò mi sono divertito molto realizzare questa storia e sono anche piuttosto soddisfatto dei disegni!

Alla prossima!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

This is the short comic story which i drew for the comic contest "Marcelo Ravoni".

It was all about drawing a story for an age bracket of 10 and i thought that the current problems of youthful obesity and sedentariness were way valid matters to draw about.

Unfortunately i didn't achieve my goal to place this work at the first five positions but still i had such a grand time realizing this story and i'm pretty satisfied of the drawings as well!!

See ya!

Searching for something real (in my own process)

For heaven's sake, you are what you are, and the honesty to yourself occupies a precise and vital part in the continuous process of becoming a "real" human being, not a plastic human being.
Since i was a child the word quality has meant a lot to me. In one way or another i'm sincerely devoting myself to this, with lots of sacrifices aiming to a direction and you may rest assured that Mister Quality himself will always be there. Somehow, one day, you're gonna hear someone say:"Hey! This is quality. Here's someone REAL."

I'd like to.
What can you ask in life but to be true, to fully develop your potential, instead of wasting energy trying to realize an imagine of yourself which dissolves, which ain't real and consumes your vital energy? A great job awaits us, which requires devotion and so much energy. To grow and discover we have to commit ourselves and it's something that i experiment each day, sometimes it's good, others it's frustrating. Whatever happens, you've got to let your inner light leads you out of the dark.
I admit i'm writing what comes to my mind. It could seem incoherent to someone, but i don't really care about. I'm just exactly writing up the thoughts which come to my mind. If we can communicate with each other (that i hope we can), it's good, otherwise we can't do anything.
For whom would like to know, i'm a martial artist for choice, an actor for profession (which is an expressive revelation and/or self knowledge) and i'm realizing myself day by day to be an artist in life as well.
Afterall, all the arts have a similar basis! You are free to make your choice and express your intrinsic potential. What is your conception of quality? I start from martial art, which is my first love.

In My Own Process
Manuscript, about 1973, Bruce Lee Papers

VIdeo of the week: Edie Brickell - Circle of friends

Non c'è molto altro da aggiungere circa questo splendido pezzo...beh si una cosa ci sarebbe, Edie è il tipo di ragazza che sposerei senza esitazioni! Davvero brava, dolce e carina...

There's not much more to add on this wonderful track.....well, matter of fact there would be one more thing to say, Edie is defenetely the kind of girl i'd marry with no esitation! So good sweet and cute...

Cheers mate!

Lupo Alberto: sketch su Mosè - sketch about Mosè

E proseguono gli sketch per testare il feeling al tratto con i personaggi di Lupo Alberto; Questa volte è il turno del cagnone Mosè, veramente spassoso da disegnare....
Il risultato di questo bozzetto è soddisfacente in quanto le sensazioni sono buone disegnando già direttamente a pennino senza matita intermedia....restate sintonizzati!

---------------------------------------------------------------------------------------------
And the sketch sessions on the Lupo Alberto characters keep on rolling! This time is Mosè's turn, the chubby dog who is a joy to draw.....
The result of this quick sketch is pretty satisfying for the sensations as i'm drawing are good, already good at the inking process without pencil underneath........stay tuned!

Hugs!

Lupo Alberto prove - Lupo Alberto sketches

Ciao a tutti!
In vista della partecipazione ad un concorso per pubblicare una storia di Lupo Alberto sul suo albo omonimo, in questi giorni sto facendo degli studi sul personaggio rileggendo alcune strisce e testando il feeling a livello di tratto con il lupastro... questo è un veloce sketch che ho realizzato a letto poco prima di addormentarmi...sono soddisfatto del risultato!..:)
------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi there!
In order to take part to a comic contest organised by the Lupo Alberto crew, in these days i'm studying the character of Lupo Alberto by reading some old strips and testing the feeling about the stroke to use with the wolfie.....this is a quick sketch i made at bed right before to fall asleep.....i'm rather satisfied of the result!! :)

Cheers

Il pensiero meta-positivo - Positive Thoughts

Quando lasciate che il corpo riceva le energie

dell'universo, quando siete aperti e non chiusi,

quando siete rilassati e non tesi, quando avete

idee positive e non negative, le energie dell'uni-

verso scorreranno nel vostro corpo, per mante-

nervi in salute o guarirvi. L'uso che il corpo fa

di queste energie è più potente di qualunque

droga o erba, di qualunque chirurgo e guarito-

re noto all'uomo.

-----------------------------------------------

When you let your body receive the energies

from the universe, when you are open and not

closed, when you are relaxed and not tense,

when you have positive ideas instead of negative

ones, then the energies of the universe will flow

through your body, to keep you in good health

and heal you. The use that the body does of these

energies is stronger thany any herb or drug, any

surgeon or healer known to the mankind.

(Howell Bennett, Linda Bennett e Mike Samuels,

The Well Body Book)

Premio Fumettistico "Marcelo Ravoni"

Ciao a tutti!
Sono state pubblicate online tutte le storie a fumetti e i racconti illustrati che partecipano al concorso "Marcelo Ravoni", tra cui anche la mia che trovate al n° 27..
Ecco il link www.gattobug.it/ravoni/ravoni.htm

Hi there
All the comic stories and illustrated tales which have taken part to the contest "Marcelo Ravoni", among which you can find my own, have been published on line at this address: www.gattobug.it/ravoni/ravoni.htm

Check my story out at position 27!

Cheers

Trasformare gli ostacoli in scalini - Transform the obstacles into stairs

"Credimi, in ogni grande cosa o conquista ci sono sempre ostacoli, grandi o piccoli, e non è tanto importante l'ostacolo in sè; ciò che più conta è la reazione che si ha di fronte a tali ostacoli. Non c'è sconfitta fino a che non lo ammetti davanti a te stesso, non fino ad allora!

Amico mio, pensa al passato ricordandoti degli eventi e delle conquiste che per te sono stati piacevoli, utili e soddisfacenti. Il presente? Bene, pensaci in termini di sfide e opportunità e di ricompense possibili grazie all'applicazione dei tuoi talenti e delle tue energie. Come per il futuro, che è un tempo e uno spazio in cui ogni valida ambizione che hai è in mano tua.

Hai la tendenza a sprecare tanta energia in preoccupazioni e previsioni. Ricorda, amico mio, di godere del tuo progetto come pure del tuo risultato, perchè la vita è troppo corta per lasciare spazio all'energia negativa".

-------------------------------------------------------------------------------------------------

"Believe me, in any great thing or conquer there are always obstacles, bigger or smaller, and it's not that important the obstacle itself; what matters the most is the reaction to those obstacles. There's no defeat until you admit it in front of yourself, not until then!

My friend, think about the past by reminding you of the events and the conquers which have been pleasant, useful and satysfying to you. The present? Well, think about it in terms of challenges, opportunities and rewards by applying your talents, skills and energies. As for the future, it is a time and space in which every valid ambition is in your own hands.

You have the tendency to waste alot of energies in worries and expectations. Remember, my friend, to enjoy your project as well as the result of it, because life is too short to give the negative energy space to spread".


Cheers

(The Dragon Tao, Bruce Lee, letter to Jhoon Rhee)

Maledette vesciche! - Damn blisters!

Ciao a tutti rigazzi,

Torno a scrivere dopo un periodo di ferie in cui mi sono riposato ma soprattutto ne ho approfittato per concludere il mio impegno fumettistico di cui vi ho parlato qualche post fa..

Ieri, ultimo giorno di ferie, per variare la mia sessione di allenamento aerobico, invece di andare a sgroppare come un cavallo mustang per le strade ho optato per fare quattro tiri al campetto da basket qua del mio quartiere...

Mi sono divertito molto e ho giocato piuttosto bene, non fosse che alla fine, a causa di fottute calze da corsa inadatte per il basket, mi sono ritrovato ad avere non due semplici vesciche sotto le piante dei piedi (si, su entrambe maledizione!) ma delle vere e proprie stimmate!!

Le scarpe, che sono della stessa famiglia di quelle che trovate qua in foto, già più che rodate, hanno fatto il loro lavoro egregiamente....ma per quello sfregamento da calza inadeguata, oggi a lavoro (che svolgo in piedi camminando tutto il giorno), mi sembrava di camminare sui carboni ardenti tanto le vesciche bruciavano!

Beh, è stata una lezione, ogni giorno si impara qualcosa di nuovo!

Ciao!

------------------------------------------------------------------------

Hi there!

I get back to write in here after enjoying my holdays in which i totally relaxed my mind and body and most of all i took the opportunity to finish to draw my comic story of which i talked about some post ago.

Yesterday, last day of holiday, to change my aerobic routine work out i went to the nearest neighborhood playground to play a little bit of basketball instead of running up and down the street like a mustang...

I had a really good time at last and i played rather well but unfortunately owing to goddamn inappropriate running socks to play basketball, i found the soles of my feet (yeah, both of 'em) covered in not just two simple blisters but real stimmates!

The shoes i used are the same of the line shown in the pic above, just another color, and they perfectly worked out but, because of the rubbing between sole and sock, today, at work (which i do by walking up and down all day long) it looked like i was walking on live coals for the burning!

Well, all in all i gotta say that i learned a lesson, everyday we have the chance to learn something new!

See ya! Hugs!

UNDER A FUCKIN' THRASH ATTACK!

Ulteriori parole non sono necessarie, semplicemente fottetevi le orecchie con questo e divertitevi con questa dannata botta energetica!

No further words are needed, just fuck your ears with this goddamn video and have a motherfucking good time with this energetic blast!

See ya

Lavori in corso - Work In Progress

Ciao ragazzi,

In questi ultimi giorni non sono più entrato a postare niente di nuovo in quanto, al momento e per le settimane a venire, sarò impegnato nella creazione di una storia a fumetti per un interessante concorso...
Non disperate comunque! Qui sopra potete ammirarmi in tutta la mia bellezza nei momenti in cui sono profondamente concentrato al tavolo da disegno e inoltre, sempre in questo post, potrete vedere come nasce e prende forma uno sketch fatto a mouse veloce veloce!

I haven't posted anything new lately, that's because i'm working on a comic story for a very interesting comic contest, therefore i'm gonna be a little busy for the coming weeks...
But hey! Do not despair at all! Here you can admire a pic of me focused on drawing and furthermore you can see how a sketch made by mouse gets to life and takes form....Enjoy!

See ya! See ya

Bruce Lee tributo - Bruce Lee tribute

Tutto dipende dallo stato mentale

Se pensi di essere sconfitto, lo sei.
Se pensi di non osare, non lo farai.
Se vuoi vincere, ma pensi che non ce la farai,
E' quasi certo che non vincerai.
Se pensi che perderai, sei perso.
Perchè fuori nel mondo capiamo che
Il successo COMINCIA con la VOLONTA' dell'individuo.
Tutto dipende dallo stato mentale.
Se pensi di essere un perdente, lo sei.
Per crescere hai bisogno di pensare in grande.
Hai bisogno di essere sicuro di te stesso per poter
Vincere un premio.
La battaglia della vita non è sempre a favore
Dell'uomo più forte e più veloce.
Ma prima o poi
chi vince è colui
CHE SA DI POTERCELA FARE!

(Copyright 1999 Linda Lee Cadwell, Artist of life)

Skizzi veloci: A qualcuno piace Pippy - Somebody likes Pippy

Su richiesta di Fra, ecco buttato giù uno skizzo veloce veloce a tratto pen.
Questo disegnino, per chi non lo sapesse, è da considerarsi PIPPI o pipposo o in stile pippy...

Dedicato a voi.....amanti del PIPPI! ahahahah

I answer back a request from Fra, here's drawn down a quick scketch made by tratto pen.
This draw, for whom don't know anything about, must be considered as PIPPI or pippy or even pippy style...

That's for you......PIPPI lovers!!

Stef Burns sensazionale, amazing!

Stef Burns ieri sera, luogo: Mephisto Rock Cafè, Lù Monferrato, una parola: sensazionale, tutto il pubblico imbambolato... DOVETE SENTIRLO!

Stef Burns yesterday night, the place: Mephisto Rock Cafè, Lù Monferrato, one word: amazing, the crowd was totally enchanted..... YOU'VE GOT TO LISTEN TO HIM!

Westminster: sfide prospettiche - perspective challenge

Era da molto tempo che desideravo realizzare questa veduta di Westminster riportata su una vecchia collezione di piatti di mia nonna; e ora, finalmente, dopo aver tirato giù il piatto dalla parete, ecco qua la mia ultima fatica...veduta di Westminster rivisitata secondo il mio personale punto di vista...
E' stato tutto molto liscio per quanto riguarda la parte a matita, mentre per la parte a penna, ogni singolo particolare ha richiesto veramente parecchia cura....ma alla fine mi son proprio divertito!!

I've been wishing to draw this view of Westminster originally portrayed on a collection of potter plates of my granma's for a long long time. Finally, after pulling down the plate from its wall i rivisited this picture from my personal point of view.
Everything was smooth as far as the pencil process is concerned, as for the pen one, of course, it recquired alot of cure and attention of the particulars.....but i had a really good time at last!!

See ya! See ya!

Ritratto di tiratore/Portrait of a shooter

Questo è il mio amico MP Shooter, fuoriclasse nell'arte del tiro al piattello, pluricampione italiano e mondiale di questa specialità. Qui è ritratto in una posa classica ma cattivissima al tempo stesso!


This one's my best friend MP Shooter, a master in the art of trap shooting, already italian and world champion of this sport. Here he's portrayed in a classic but very nasty pose in the same time!

Thrash Metal serie: Over the Wall!!

Di pura ispirazione THRASH METAL dalla Bay Area di San Francisco, ecco qui il mio adattamento a fumetto di un classico del genere, "Over the wall" dei mostruosi Testament...cercate questa canzone, guardate il video....un capolavoro!!

Purely inspired by THRASH METAL from San Francisco Bay Area, here's my comic adaptation for a classic of this genre which corresponds to the name of "Over the wall" by the monstrous Testament.....i suggest you to search for this song, watch its clip........in a word, a masterpiece!!

Hugs