Monday, October 27, 2008

Essere Acqua - Be Water


"Niente è più debole dell'acqua,
ma quando attacca qualcosa di duro
o che oppone resistenza, allora niente può resisterle,
e niente modificherà il suo corso".

"Chi sa non parla;

chi parla non sa.

Ferma i tuoi sensi.

Lascia che le cose affilate vengano smussate,

i grovigli sciolti,

la luce soffusa,

e il tumulto attenuato.

Perchè questa è l'unione mistica

in cui l'uomo saggio si muove spinto

non da affetto,

nè da distacco,

nè dal profitto o dalla perdita,

dall'onore o dalla vergogna.

Perciò viene considerato da tutti

con il massimo rispetto".

BE WATER MY FRIEND - SII ACQUA AMICO MIO



"This is what it is:

Empty your mind,

be formless,

shapeless, like water,

now you put water into a cup,

it becomes the cup,

you put water into a bottle,

it becomes the bottle,

you put it into a teapot,

and it becomes the teapot,

now water can flow

or it can crash,

BE WATER MY FRIEND".

3 comments:

Betta said...

buongiorno,
tutto bene?
grazie è un pò quello che sento in questo momento.
a presto!

MB said...

E si scorre fluidi come l'acqua....che oggi sta scendendo in abbondanza!!

MB said...

E si scorre fluidi come l'acqua....che oggi sta scendendo in abbondanza!!