Sunday, August 31, 2008

Schizzi di metà pomeriggio - Halfway through the afternoon sketches



Riprendo la serie "Schizzi di metà pomeriggio" già presentata qui un bel pò di mesi fa, postando questa caricatura di un cliente che vedo in magazzino quasi giornalmente. Eh eh con pennarellone e foglio in mano nessuno si aspetterebbe di trovare l'okkio rapace di un fumettista dientro un bancone di prodotti elettrici e invece...............TAK!
------------------------------------------------------------------------------------------------
I take back here the "Halfway through the afternoon" serie, already presented here many months ago. I posted this quick sketch of a customer who i see almost daily at the store. Ah ah with a big felt tip pen and a sheet in hand nobody would expect to find the rapacious eye of a cartoonist behind a desk of electrical products but hey.........THERE YOU GO!!!

Cheers



Saturday, August 23, 2008

Wednesday, August 20, 2008

L'Apprendimento - Learning

Ci sono due modi di imparare. Nel primo, si raccol-
gono informazioni; c'è qualcuno che ti dice quali concetti ti saranno utili e come funziona il mondo.
Poi inserisci i dati nel tuo computer e reciti il ruolo appropriato. Questo concetto si accorda bene a questi altri concetti?
Eppure, il modo migliore di imparare non avviene attraverso un calcolo di informazioni. Imparare è fare scoperte, far uscire quello che c'è in noi. Quando facciamo scoperte, portiamo alla luce le nostre potenzialità, i nostri stessi occhi, per trovare il nostro potenziale, per vedere
cosa sta succedendo, per scoprire come possiamo far espandere la nostra vita, per trovare i mezzi che abbiamo a disposizione affinchè ci aiutino a fronteggiare le situazioni difficili. Qualsiasi speculazione sulle cose, qualsiasi tentativo di ottenere informazioni e assistenza da un aiuto esterno non produrrà un'autentica maturazione. Chi lavora con me deve continuamente prestare attenzione al momento presente. "Sto sperimentando questo; adesso sento questo; adesso non ho più voglia di lavorare; adesso sono annoiato." Da questo punto si può procedere, discernendo che cosa, nell'esperienza presente, è accettabile per te, quando vuoi scappare, quando sei determinato tollerare te stesso, quando senti che stai soffrendo, e così via. L'abilità di vedere davvero è salutare, e il mondo si svela di conseguenza.

------------------------------------------------------------------------------------------------

There are two ways to get to learn. In the the first one, we pick up informations, there's somebody who tells you what concepts are going to be useful to you and how the world works. Then you insert the datas in your computer and act the appropriate role. Does this concept well match with these other concepts?
Yet, the best way to learn doesn't occur through a calculation of informations. Learning is making discoveries, free what's inside of us. When we make a discovery we bring our potential to light, our eyes themselves, to find our potential, to notice what's going on, to find out how we may expand our life, to discover the means we have in order to help us face difficult situations. Whatever speculation on things, whatever attempt to get informations and aid from an outer help will not fulfill any authentic self maturation. Who works with me must keep paying attention to the present moment. "I'm experimenting this; now i'm feeling this; now i don't want to work anymore; now i'm bored". From this point on we can proceed, by distinguishing what, in the present experience, is acceptable for you, when you want to escape, when you are determined to tolerate yourself, when you feel you're suffering and so forth. The ability to see for real is healthy and the world reveals itself consequentially.

(Learning, Manuscript, Misc. Notes, Bruce Lee Papers
English Translation: Mattia Bianucci MB DRAWER)

Friday, August 15, 2008

Bici a Dublino - Cycling in Dublin








Eilà!
Grafica nuova in onore della mia vacanza a Dublino appena conclusa..
Abbiamo scelto una settimana parecchio piovosa in Irlanda, ma girare in bici è stata comunque una gran figata che mi ha fatto provare una bellissima sensazione di libertà....
Da fare e rifare!!
---------------------------------------------------------------------------------------
Hey lad!
Brand new graphics in honor of my vacation in Dublin just over.
We've chosen a bloody hell rainy week in Ireland, but roaming 'round by bike is a cool thing which made me feel such a grand sensation of freedom.
To experience over and over again!

Friday, August 01, 2008

Lupo Alberto strisce su Kinart - Lupo Alberto Strips on Kinart





Ciao ragazzi!
Qualche post fa avrete sicuramente visto degli sketch riguardanti Lupo Alberto.
Ora quelle prove si sono trasformate in due strisce definitive che hanno partecipato al concorso indetto sulle pagine di Kinart (http://www.kinart.it/) nella sezione Kontest, circa la creazione di due strips su Lupo Alberto...
E' stato un mezzo parto arrivare alle versioni finali che vedete qua sopra in quanto ogni processo creativo (storyboard, matite, chine) è dovuto essere supervisionato dai moderatori del forum, fumettisti a loro volta, che indicavano i vari possibili ritocchi per arrivare ad un prodotto il più professionale possibile..
Per chi non avesse mai disegnato sotto legida supervisione di un editore, consiglio vivamente, in futuro, di partecipare a concorsi simili, molto stimolanti e creativi...
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Hi guyz!
Some post ago you have for sure saw some sketches about Lupo Alberto characters.
Well, now those sketches turned into definitive strips which have taken part to a contest by Kinart (http://www.kinart.it/)... the maximum strips to draw were two and ye can read 'em under the Kontest section of the forum..
You know what? Getting to the final versions of the above strips was pretty hard as each creative process had to be reviewed and approved by the moderators, cartoonists themselves, who gave advices about how to achieve the best possible result in terms of good quality..
For whom had never drawn under the supervision of an editor, i warmly suggest, in the future, to take part to such contests 'cause they are very stimulating and creative under every aspects...

Hugs